steal 和 rob，分别是“偷”和“抢”，但是宾语有讲究

点击关注“零食英语”，获取最实用的英语学习知识。

“steal”和 “rob”，分别是“偷”和“抢”，但是宾语有讲究！

你知道吗？有的东西只能用“偷”，有的东西只能用“抢”。

本内容从网络整理，若侵权，请联系删除。

领取资料方式：

优秀的你，点击右上角关注我们，转发文章后私信回复：“999”，即可获得【英语学习资料大礼包】，包括：外教发音教学视频、地道口语学习资料、语法大全、英文书籍与视频等。

steal 是“偷”，March 是“三月”，英语 steal a march 是什么意思呢

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

有小伙伴说，在跟老外聊天的时候，对方说到了“April weather”，然后自己就滔滔不绝的谈起了四月的天气！结果说完以后把老外都给整蒙了，这到底是怎么回事呢？今天咱们就一起来学习一下吧！

其实咱们大家应该都知道：

April -- 是 “四月”的意思；

weather -- 是 “天气” 的意思；

“April weather” 这个词组单从字面上看，估计很难想象出别的意思；

但是呢，如果在国外生活久了的小伙伴们，应该都会知道，有些地区每到四月份，那里的天气就会乍晴乍雨的，阴晴不定！

所以在平时说话的时候，人们就会经常把 “April weather” 这个看似用来指“天气”的短语，就用来形容“人”了！

通常会用来形容“一个人喜怒无常的情绪” 这样的意思！

其实就类似于咱们汉语中所说的一个俗语叫作 “六月的天，小孩子的脸，说变就变了” ，只不过国外的这种天气的月份变成了四月！

如果大家身边出现了一些爱变脸的小伙伴呢，咱们就可以这样来表达：

I cannot bear my wife， because she's always like April weather.

我不能忍受我的老婆了，因为她总是喜怒无常。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

说到英文中的月份呢，老外们还有一个比较有趣的表达，人们把它叫作：

steal a march

注意：这可不是 “偷走三月” 的意思哦！

如果比较细心的小伙伴们，应该注意到了这个词组中的 “march”，看着就有点不对劲！

因为在英文中月份的表达，它的首字母都是需要大写的！

March -- n. 三月

march -- n. 行进，前进

“ steal a march ” 我们可以从这个词组字面上的意思把它理解为是 “偷偷前进了一步，或者是 “偷偷往前走了一步”！

而在平时说话的时候，老外们经常会把这个词组引申为是：

steal a march -- 抢先一步，先发制人

一般在吃饭的时候，估计大家会经常听到这样的一句话：

You should not steal a march on the elders.

你不应该抢先在长辈前面（吃饭 / 动筷子）。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！

“捡便宜”用英语怎么说？

卢克和曼尼学校的球队要进行棒球比赛，一直以来他们的球技都很差，这次小联盟球队意外杀入一场决赛。他们要找一个地点作为训练和比赛用的场地。于是克莱尔决定把一块很大的垃圾场改造成棒球场。因为卡梅隆以前在农场呆过，克莱尔请卡梅隆帮忙一起改造。来看看《摩登家庭》S4E10，学习今天的三个知识点吧。

1. steal

steal在这里是名词，意思是极廉价的物品；低价。

I picked up a new iron in the sale - it was a steal.

我在大减价时买了个新熨斗——非常便宜。

补充一下steal的熟词僻意，它有“偷偷做；悄悄进行”的意思：

She stole a glance at her watch.

她偷偷瞥了一眼自己的手表。

He stole out of the room while no one was looking.

他趁没人注意，偷偷溜出了房间。

2. stop cold

stop cold的意思是“迅速停住”，可以是开车使劲刹住；当场停下来。

He toddled around the corner and into the living room, where he stopped cold.

他蹒跚着转过角落，拐进起居室，突然停了下来。

3. play chicken

play chicken表示为吓倒对方互相挑战和威胁。

chicken可以指作为家禽的鸡,也可指作为食品的鸡肉。

作“小鸡”解时是个体名词，可数；作“鸡肉”解时则是物质名词，不可数。

相关表达：

a chicken and egg situation

难定鸡与蛋孰先的情况；因果难定的情形

chicken feed

（俚语）小钱；很少的钱

（来源：沪江英语 编辑：yaning）

来源：沪江英语